7月11日讯 对于英格兰主帅索斯盖特这一中文译文的由来,黄健翔在社媒发文做出了介绍。
黄健翔介绍写道:
1996年我去英格兰转播那届欧洲杯,揭幕战是东道主英格兰对瑞士,我在翻译英格兰队名单的时候,面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字,纠结了一会儿:到底该怎么翻译呢?发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听,虽然古有文人骚客之说,现代白话文里,骚,在1996年那个时代,可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字:索斯盖特。现在看,他的运气真的是骚,太骚了。以后,请称他为:骚帅!
足球新闻
INFORMATION
更多
黄健翔:96年解说欧洲杯时确定索斯盖特中文译名,现在请叫他骚帅
罗马诺:上周以来德里赫特只想加盟曼联,俱乐部仍在谈判
世体:甘伯杯将在8月12日进行,巴萨选择的对手是摩纳哥
电讯报:TikTok视频显示,沃特金斯妈妈曾预言他周三会出场
罗马诺:细节澄清后雷恩即可引进庞格拉契奇,转会费约1500万欧
嗨翻了路易斯-迪亚斯光膀庆祝进决赛,又唱又跳演绎南美RAP
姆总的影响力马卡:姆巴佩球衣销售量超预期,将打破历史纪录
西甲2-4轮时间:8月25日1时巴萨vs毕巴 26日3:30马竞vs赫罗纳
京媒:张玉宁参加国安踩场合练,李磊独自慢跑能否出战海港待定
巴尔加斯:知道明天不会是场容易的比赛,但大家做好了一切准备
足球录像
INFORMATION
更多
2024年07月11日 中冠区域晋级赛第2轮 长春喜都vs营口超越 全场录像
2024年07月11日 美洲杯半决赛 乌拉圭vs哥伦比亚 全场录像
2024年07月11日 欧洲杯半决赛 荷兰vs英格兰 全场录像
2024年07月10日 美洲杯半决赛 阿根廷vs加拿大 全场录像
2024年07月10日 欧洲杯半决赛 西班牙vs法国 全场录像
2024年07月09日 中冠区域排位赛 营口超越vs山西龙城人 全场录像
2024年07月09日 中冠区域排位赛 长春喜都vs烟台睿翔 全场录像
2024年07月08日 中冠区域排位赛 邯郸人vs山西翔宇 全场录像
2024年07月08日 中冠区域排位赛 延边体育学校vs菏泽曹州 全场录像
2024年07月07日 中甲第16轮 辽宁铁人vs重庆铜梁龙 全场录像
足球集锦
INFORMATION
更多
2024年07月11日 美洲杯-十人哥伦比亚1-0乌拉圭进决赛战阿根廷 J罗助攻制胜
2024年07月11日 刺激!英格兰2-1荷兰连续两届进决赛 凯恩点射沃特金斯90分钟绝杀
2024年07月10日 07月10日 足球盛宴-美丽足球的胜利
2024年07月10日 美洲杯-阿根廷2-0加拿大连续2届进决赛 梅西幸运破门恩佐助攻
2024年07月10日 精彩!西班牙2-1法国时隔12年再进决赛 16岁亚马尔世界波成最年轻进球者
2024年07月09日 07月09日 足球盛宴-聚焦西法大战
2024年07月09日 中冠-于帅破门 营口超越0-4山西龙城人
2024年07月09日 中冠-艾力排尔替补建功 长春喜都2-0烟台睿翔
2024年07月08日 足球盛宴-四强落定
2024年07月08日 中冠-让二追三 邯郸人3-2逆转山西翔宇